做翻译时，经常会被询问cif和cnf的区别，在此贴出常用的外贸价格术语，给各位朋友参考。
价格术语是外贸特有的东西。因为咱们不可能跟客户面对面一手交钱一手交货，总要长途运输的，因此就会产生各种运杂费。这些费用在计算价格的时候当然要包含进去。根据交货地点和方式的不同，运杂费自然就不同，所以，大家就规定了一些术语来表示不同的交货方式，以此衡量价格。
国际贸易习惯以港口码头作为交货的地点，因此就有了三种最主要的价格术语：
1.在中国的码头交货：术语叫做fob
比如约定在上海港**货，就叫做fob shanghai
在这种方式下，除了货物本身的价值以外，还要加上你把货物运到上海码头的运费，和报关出口手续费以及上海码头上产生的杂费，才是总的成本价格。
fob价格是最基本的价格。
简便公式：fob = 货价 + 国内运杂费
2.在外国码头交货：术语叫做cnf
比如约定在美国纽约港**货，就叫做cnf new yk
在这种方式下，除了fob价格之外，还要加上货物运到美国纽约的运杂费。
简便公式：cnf = fob + 远洋运费
3. 在外国码头交货，同时给货物买上个保险以免途中损坏：术语叫做cif
同样的，约定在纽约港**货就叫cif new yk
这种方式就是在cnf价格的基础上，加上一点保险费。保险费需要多少呢？由保险公司来定，根据货物类别和交货地点而略有不同。打个电话给保险公司，告诉他们你货物的种类，价值和去往的地点，他们就会告诉你保险费需要多少。
